1
00:00:03,626 --> 00:00:12,719
ഒരു നിക്കാറ്റ്സു അവതരണം

2
00:00:20,101 --> 00:00:26,733
കയർ നരകത്തിലെ സ്ത്രീ ടീച്ചർ

3
00:01:08,900 --> 00:01:11,027
മിസ്റ്റർ സുഷിമ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്
മിസിസ് യോഷിമുറയോട്, അല്ലേ?

4
00:01:11,027 --> 00:01:12,278
നിർമ്മാതാവ്: യോഷിയുകി ഉന്നോ
ആസൂത്രണം: കോജി ഒകുമുറ
മിസ്റ്റർ സുഷിമ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്
മിസിസ് യോഷിമുറയോട്, അല്ലേ?

5
00:01:12,278 --> 00:01:12,403
നിർമ്മാതാവ്: യോഷിയുകി ഉന്നോ
ആസൂത്രണം: കോജി ഒകുമുറ

6
00:01:12,403 --> 00:01:14,238
നിർമ്മാതാവ്: യോഷിയുകി ഉന്നോ
ആസൂത്രണം: കോജി ഒകുമുറ
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- വൗ!

7
00:01:14,238 --> 00:01:14,364
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- വൗ!

8
00:01:14,364 --> 00:01:15,406
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒനിറോകു ഡാൻ എഴുതിയ കേജ് ഓഫ് പ്യുവർ ലവ്,
Tokyo Sansei ($o., Ltd. പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
തിരക്കഥ: യുവു മിത്സു
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- വൗ!

9
00:01:15,406 --> 00:01:15,531
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒനിറോകു ഡാൻ എഴുതിയ കേജ് ഓഫ് പ്യുവർ ലവ്,
Tokyo Sansei Co., Ltd പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
തിരക്കഥ: യുവു മിത്സു

10
00:01:15,531 --> 00:01:17,033
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒനിറോകു ഡാൻ എഴുതിയ കേജ് ഓഫ് പ്യുവർ ലവ്,
Tokyo Sansei Co., Ltd പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
തിരക്കഥ: യുവു മിത്സു
മിസ്സിസ് യോഷിമുറയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചോ?

11
00:01:17,033 --> 00:01:17,283
മിസ്സിസ് യോഷിമുറയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചോ?

12
00:01:17,408 --> 00:01:17,617
വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

13
00:01:17,617 --> 00:01:18,284
ഛായാഗ്രഹണ സംവിധായകൻ: മസാരു മോറി
ലൈറ്റിംഗ്: Kazuo Yabe
വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

14
00:01:18,284 --> 00:01:18,409
ഛായാഗ്രഹണ സംവിധായകൻ: മസാരു മോറി
ലൈറ്റിംഗ്: Kazuo Yabe

15
00:01:18,409 --> 00:01:20,411
ഛായാഗ്രഹണ സംവിധായകൻ: മസാരു മോറി
ലൈറ്റിംഗ്: Kazuo Yabe
ശരി, അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്
സത്യസന്ധതയും സൗന്ദര്യവും.

16
00:01:20,411 --> 00:01:20,536
ശരി, അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്
സത്യസന്ധതയും സൗന്ദര്യവും.

17
00:01:20,536 --> 00:01:21,412
ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്: ഒസാമു ഹാഷിമോട്ടോ
കലാസംവിധാനം: ഹിരോമി തോക്കുഡ
എഡിറ്റർ: ടോയോഹാരു നിഷിമുറ
ശരി, അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്
സത്യസന്ധതയും സൗന്ദര്യവും.

18
00:01:21,412 --> 00:01:21,537
ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്: ഒസാമു ഹാഷിമോട്ടോ
കലാസംവിധാനം: ഹിരോമി തോക്കുഡ
എഡിറ്റർ: ടോയോഹാരു നിഷിമുറ

19
00:01:21,537 --> 00:01:22,914
ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്: ഒസാമു ഹാഷിമോട്ടോ
കലാസംവിധാനം: ഹിരോമി തോക്കുഡ
എഡിറ്റർ: ടോയോഹാരു നിഷിമുറ
അവൾ സെക്സിയാണ്!

20
00:01:22,914 --> 00:01:23,039
ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്: ഒസാമു ഹാഷിമോട്ടോ
കലാസംവിധാനം: ഹിരോമി തോക്കുഡ
എഡിറ്റർ: ടോയോഹാരു നിഷിമുറ

21
00:01:23,039 --> 00:01:23,289
ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്: ഒസാമു ഹാഷിമോട്ടോ
കലാസംവിധാനം: ഹിരോമി തോക്കുഡ
എഡിറ്റർ: ടോയോഹാരു നിഷിമുറ
ഹേയ്! മുതിർന്നവരെ കളിയാക്കരുത്!

22
00:01:23,289 --> 00:01:23,873
ഹേയ്! മുതിർന്നവരെ കളിയാക്കരുത്!

23
00:01:23,873 --> 00:01:26,042
സംഗീതം: കൈ ഹച്ചിറോ
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ: ഹിഡെഹിറോ ഇറ്റോ
ഹേയ്! മുതിർന്നവരെ കളിയാക്കരുത്!

24
00:01:26,042 --> 00:01:28,503
സംഗീതം: കൈ ഹച്ചിറോ
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ: ഹിഡെഹിറോ ഇറ്റോ

25
00:01:29,003 --> 00:01:30,922
അഭിനേതാക്കൾ:

26
00:01:31,422 --> 00:01:35,259
സയൂരിയായി ജുങ്കോ മബുകി
മിക്കി യമാജി റാങ്കോ ആയി

27
00:01:35,802 --> 00:01:40,139
ടോമോകി ഉഡൗ ഷിൻജി സെകിക്കാവ
റിയോച്ചി കുസാനാഗി

28
00:01:40,556 --> 00:01:46,896
സംവിധാനം ചെയ്തത്
ഷോഗോറോ നിഷിമുറ

29
00:01:55,571 --> 00:01:57,198
ഞാൻ കഴിയുമ്പോഴേക്കും വൈകും.

30
00:01:57,824 --> 00:01:59,701
ഇന്നത്തോടെ എനിക്ക് ഇത് തീർക്കണം.

31
00:01:59,826 --> 00:02:02,078
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

32
00:02:02,328 --> 00:02:04,789
കാരണം സ്വകാര്യമില്ലാതെ
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ...

33
00:02:04,831 --> 00:02:06,958
എനിക്കതിൽ വിശ്വാസമില്ല
ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ എഴുതുന്നു.

34
00:02:26,019 --> 00:02:27,395
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

35
00:03:43,429 --> 00:03:44,680
ഇല്ല!

36
00:03:44,722 --> 00:03:46,599
ഇല്ല! ഇല്ല!

37
00:03:49,310 --> 00:03:51,437
ഇല്ല! നിർത്തുക!

38
00:03:55,191 --> 00:03:56,984
ഇല്ല! ഇല്ല!

39
00:04:03,491 --> 00:04:05,368
ഇല്ല! നിർത്തുക!

40
00:04:06,452 --> 00:04:07,745
സഹായം!

41
00:04:08,246 --> 00:04:09,622
ആരെങ്കിലും!

42
00:04:15,837 --> 00:04:17,171
ടീച്ചഫ്

43
00:04:17,296 --> 00:04:18,548
സുഖമാണോ?

44
00:04:21,092 --> 00:04:22,969
ഇല്ല! ഇല്ല!

45
00:04:25,596 --> 00:04:27,473
ഇല്ല! ഇല്ല!

46
00:04:29,350 --> 00:04:30,476
ഇല്ല!

47
00:04:52,373 --> 00:04:55,251
ആരെങ്കിലും! സഹായം!

48
00:04:55,585 --> 00:04:57,503
ആരെങ്കിലും!

49
00:05:01,841 --> 00:05:03,634
ആരെങ്കിലും!

50
00:05:05,011 --> 00:05:06,971
സഹായം!

51
00:05:09,140 --> 00:05:11,142
- എനിക്കൊപ്പം വരിക!
- അല്ലേ?

52
00:05:12,018 --> 00:05:14,145
- എന്താണ് കാര്യം?
- ടീച്ചർ ആയിരുന്നു...

53
00:05:25,489 --> 00:05:26,991
ടീച്ചർ

54
00:05:27,283 --> 00:05:28,910
ടീച്ചർ

55
00:05:30,912 --> 00:05:32,538
ടീച്ചർ

56
00:07:25,234 --> 00:07:26,902
വേഗം പോയി അവളെ രക്ഷിക്കൂ!

57
00:07:27,028 --> 00:07:29,780
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പോയാൽ അത് ചെയ്യും
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.

58
00:07:29,864 --> 00:07:31,532
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

59
00:07:31,657 --> 00:07:33,534
- പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

60
00:09:51,422 --> 00:09:52,548
ടീച്ചഫ്

61
00:10:20,493 --> 00:10:23,370
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ശരി...

62
00:10:24,121 --> 00:10:25,498
സുഖമാണോ?

63
00:11:36,277 --> 00:11:37,570
ഞാനത് ചെയ്യാം.

64
00:11:38,779 --> 00:11:40,322
ശരിയാണ്.

65
00:12:10,603 --> 00:12:12,229
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകും.

66
00:12:17,318 --> 00:12:19,612
ഹേയ്...

67
00:12:23,991 --> 00:12:25,993
പറയാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും.

68
00:12:26,118 --> 00:12:27,494
തീർച്ചയായും.

69
00:12:28,329 --> 00:12:30,748
അവൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

70
00:12:31,206 --> 00:12:32,958
ഈ വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ...

71
00:12:33,000 --> 00:12:35,711
നമുക്കിടയിൽ ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.

72
00:12:36,128 --> 00:12:38,505
എല്ലാം ശരി? വിട.

73
00:12:52,519 --> 00:12:55,981
ടീച്ചർ! ടീച്ചർ!

74
00:13:05,407 --> 00:13:06,909
ടീച്ചഫ്

75
00:13:19,797 --> 00:13:22,299
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

76
00:13:22,508 --> 00:13:23,509
രാവിലെ.

77
00:13:26,178 --> 00:13:29,765
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ നിരാശനായി കാണപ്പെടുന്നു.

78
00:13:30,182 --> 00:13:31,767
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

79
00:13:33,310 --> 00:13:36,271
നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലം?

80
00:13:37,398 --> 00:13:38,440
ശരി.

81
00:14:45,132 --> 00:14:46,008
ഇല്ല!

82
00:14:48,135 --> 00:14:51,388
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

83
00:14:51,972 --> 00:14:53,849
എന്താണിത്?

84
00:15:09,156 --> 00:15:10,491
ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

85
00:15:18,373 --> 00:15:21,126
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

86
00:15:21,251 --> 00:15:24,630
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഒരു ആഘോഷം. എൻ്റെ വീടാണ്
എളിമ, പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

87
00:15:24,755 --> 00:15:26,632
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

88
00:15:26,673 --> 00:15:28,300
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

89
00:15:29,384 --> 00:15:30,552
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

90
00:15:30,677 --> 00:15:32,805
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

91
00:15:33,764 --> 00:15:35,557
ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിൻ്റെ മുഖം...

92
00:15:36,683 --> 00:15:39,061
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

93
00:16:15,055 --> 00:16:16,223
ഇതാണ്.

94
00:16:16,348 --> 00:16:19,852
അതിനുള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

95
00:16:31,238 --> 00:16:33,115
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അത്ഭുതം, അല്ലേ?

96
00:16:35,242 --> 00:16:37,995
ഞാൻ പൂർണ്ണമായ നവീകരണം നടത്തി
ഉപയോഗിക്കാത്ത നിലവറയുടെ.

97
00:16:38,203 --> 00:16:39,246
അവിടെ.

98
00:16:39,621 --> 00:16:41,623
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ.

99
00:16:49,381 --> 00:16:50,507
പോകൂ.

100
00:17:00,893 --> 00:17:05,480
ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം
എന്തിനും വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:17:16,366 --> 00:17:18,577
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

102
00:17:32,966 --> 00:17:34,635
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

103
00:17:36,970 --> 00:17:38,847
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

104
00:19:01,805 --> 00:19:03,557
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

105
00:19:05,350 --> 00:19:07,853
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

106
00:19:07,978 --> 00:19:11,481
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്.

107
00:19:11,982 --> 00:19:13,608
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.

108
00:19:14,735 --> 00:19:16,486
എന്നെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കൂ!

109
00:19:17,487 --> 00:19:21,616
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ നടിക്കും
ഇന്ന് ചെയ്തത് ഒരു മോശം തമാശയാണ്, അത് മറക്കുക.

110
00:19:21,742 --> 00:19:24,369
ഒരു തമാശ?
ഇതൊരു തമാശയല്ല.

111
00:19:24,494 --> 00:19:27,372
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നേക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.

112
00:19:27,581 --> 00:19:29,875
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

113
00:19:30,000 --> 00:19:33,211
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ദയവായി കഴിക്കുക
ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

114
00:19:49,895 --> 00:19:54,232
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ!
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

115
00:19:54,900 --> 00:19:58,653
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല!

116
00:20:00,405 --> 00:20:03,408
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
ഇന്നു മുതൽ.

117
00:20:03,658 --> 00:20:06,661
കരയരുത്.
കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കൂ.

118
00:20:06,787 --> 00:20:09,414
ഇല്ല! ഇല്ല!

119
00:20:09,539 --> 00:20:11,166
ഇല്ല!

120
00:20:11,750 --> 00:20:13,376
ഇല്ല!

121
00:20:14,419 --> 00:20:15,754
ഇല്ല!

122
00:20:20,425 --> 00:20:22,010
ഇല്ല!

123
00:24:03,148 --> 00:24:06,526
പ്ലീസ്, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.

124
00:24:07,152 --> 00:24:09,029
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകട്ടെ.

125
00:24:11,031 --> 00:24:13,241
അതിൽ ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

126
00:24:13,366 --> 00:24:16,745
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
എല്ലാ വിധത്തിലും നിങ്ങൾ.

127
00:24:18,663 --> 00:24:22,292
ദയവായി അത് ഇവിടെ ചെയ്യുക.

128
00:24:23,293 --> 00:24:26,421
ഇല്ല! ഇല്ല!

129
00:25:07,462 --> 00:25:10,090
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

130
00:25:14,177 --> 00:25:15,845
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കും.

131
00:25:17,680 --> 00:25:20,058
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്തും ചെയ്യണം...

132
00:25:20,975 --> 00:25:23,978
കേൾക്കുക അല്ലാതെ
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നതെല്ലാം.

133
00:25:25,855 --> 00:25:27,982
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

134
00:25:29,109 --> 00:25:30,860
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

135
00:25:32,487 --> 00:25:34,239
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

136
00:29:38,858 --> 00:29:42,570
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു ആക്കും
ശുദ്ധയായ സ്ത്രീ ഒരിക്കൽ കൂടി.

137
00:29:42,695 --> 00:29:46,574
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
മുന്നിലും പിന്നിലും.

138
00:29:46,741 --> 00:29:49,619
ഇനി മുതൽ
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യൂ...

139
00:29:49,744 --> 00:29:53,081
പെട്ടെന്ന് ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാകാൻ
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാം.

140
00:34:52,463 --> 00:34:53,589
അത്രയേയുള്ളൂ.

141
00:34:54,799 --> 00:34:56,550
ധാരാളം കുടിക്കുക...

142
00:34:58,469 --> 00:35:02,598
കൂടുതൽ ആകുകയും
ആരോഗ്യമുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്.

143
00:35:04,850 --> 00:35:06,060
അത്രയേയുള്ളൂ.

144
00:35:06,978 --> 00:35:08,062
അത്രയേയുള്ളൂ.

145
00:35:09,105 --> 00:35:10,231
കൂടുതൽ...

146
00:35:11,565 --> 00:35:12,817
കൂടുതൽ...

147
00:35:47,518 --> 00:35:51,522
അതുകൊണ്ടാണ് മിസിസ് യോഷിമുറ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്,
സംഭവിച്ചതിൽ വിഷമിച്ചു...

148
00:35:51,647 --> 00:35:53,899
എവിടെയെങ്കിലും പോയിരിക്കാം.

149
00:35:55,401 --> 00:35:57,403
- അത്രയേയുള്ളൂ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- അല്ലേ?

150
00:35:58,529 --> 00:36:01,657
ഈ കാര്യങ്ങൾ നീ ഇന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അവ കേൾക്കുന്നത്...

151
00:36:01,907 --> 00:36:04,910
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,
എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.

152
00:36:04,994 --> 00:36:06,120
മിസ്റ്റർ സുഷിമ!

153
00:36:07,663 --> 00:36:11,000
സ്ത്രീകൾ, ആത്യന്തികമായി, സ്ത്രീകളാണ് ...

154
00:36:12,001 --> 00:36:14,879
അധാർമികവും അശ്ലീലവുമായ മൃഗങ്ങൾ.

155
00:36:16,422 --> 00:36:18,924
അവൾ എവിടെ പോയി
പിന്നെ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

156
00:36:19,258 --> 00:36:21,510
ഇനിയില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്.

157
00:36:24,055 --> 00:36:25,806
അവൾ ദുഷിച്ചവളായി മാറട്ടെ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

158
00:36:54,668 --> 00:36:56,420
വളരെ നന്ദി.

159
00:38:08,617 --> 00:38:10,411
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ.

160
00:38:10,536 --> 00:38:13,372
ഇത് ആദ്യമായാണ്
നീ പുഞ്ചിരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

161
00:38:13,539 --> 00:38:15,624
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്-

162
00:38:16,041 --> 00:38:19,170
- ഇത് അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

163
00:38:19,628 --> 00:38:22,381
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ഹൃദയവും തിളങ്ങുന്നു.

164
00:38:22,506 --> 00:38:25,259
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
- അത് കൊള്ളാം.

165
00:38:25,301 --> 00:38:27,553
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

166
00:38:27,678 --> 00:38:30,055
എൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

167
00:38:31,432 --> 00:38:33,934
നോക്കൂ. പോകൂ.

168
00:38:38,689 --> 00:38:42,067
അതൊരു വിവാഹ മോതിരമാണ്.
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

169
00:38:53,704 --> 00:38:55,164
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

170
00:41:40,954 --> 00:41:42,206
മിസിസ് യോഷിമുറ!

171
00:42:25,124 --> 00:42:26,417
ഇല്ല!

172
00:42:58,699 --> 00:43:00,409
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

173
00:43:02,953 --> 00:43:06,290
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ല.

174
00:43:08,083 --> 00:43:09,585
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

175
00:43:10,335 --> 00:43:11,712
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

176
00:43:11,920 --> 00:43:15,549
ഒരേ പോലെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന സന്തോഷം, കഴിയുന്നതും വേഗം.

177
00:43:47,748 --> 00:43:51,335
ദയവായി, എന്നെ ഇതിനകം ഒഴിവാക്കുക!

178
00:43:54,338 --> 00:43:58,258
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനകം മതിയായ രീതിയിൽ പീഡിപ്പിച്ചു.

179
00:44:05,891 --> 00:44:10,771
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്താണ്
എന്നോട് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

180
00:45:21,466 --> 00:45:24,094
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

181
00:45:24,428 --> 00:45:27,055
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നല്ലൊരു ഭാര്യയാകും.

182
00:45:27,180 --> 00:45:29,683
ഇല്ല! ഇല്ല!

183
00:51:21,326 --> 00:51:23,328
സാവാ! എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

184
00:51:23,453 --> 00:51:24,955
ടീച്ചർ

185
00:51:29,709 --> 00:51:33,213
ശ്രീമതി യോഷിമുറയെ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇത്രയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നത്.

186
00:51:33,338 --> 00:51:36,216
അവൾ ഇപ്പോൾ ചികിത്സയിലാണ്
കഠിനമായ പരിശീലനം...

187
00:51:36,341 --> 00:51:38,969
അങ്ങനെ അവൾ ആകാൻ കഴിയും
എൻ്റെ നല്ല ഭാര്യ.

188
00:51:39,094 --> 00:51:41,680
ദയവായി! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

189
00:51:41,805 --> 00:51:45,058
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
ഈ നിരക്കിൽ അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

190
00:51:45,100 --> 00:51:46,977
എനിക്ക് അവളെ വിട്ടയക്കാമായിരുന്നു.

191
00:51:47,352 --> 00:51:52,732
എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണം
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യട്ടെ.

192
00:51:54,693 --> 00:51:56,611
അത് ചെയ്യരുത്, റാങ്കോ!

193
00:51:57,237 --> 00:52:01,700
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട! പുറത്തുകടക്കുക
എത്രയും വേഗം ഇവിടെ!

194
00:52:02,867 --> 00:52:06,329
ദയവു ചെയ്ത് പെൺകുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.

195
00:52:06,871 --> 00:52:10,333
ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കും.
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

196
00:52:11,459 --> 00:52:12,877
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

197
00:52:32,856 --> 00:52:36,151
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കു.

198
00:52:39,654 --> 00:52:41,281
കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ...

199
00:52:42,157 --> 00:52:45,618
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുമതലകൾ നിറവേറ്റാത്തത്?
വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയുടെയോ?

200
00:53:07,891 --> 00:53:09,809
ടീച്ചഫ്

201
00:54:25,260 --> 00:54:26,761
നോക്കരുത്!

202
00:54:27,387 --> 00:54:29,514
റാങ്കോ, നോക്കണ്ട!

203
00:55:24,194 --> 00:55:26,905
ഇല്ല! നിർത്തുക!

204
00:55:56,851 --> 00:55:59,312
വൃത്തികെട്ട വേശ്യ!

205
00:56:10,448 --> 00:56:12,700
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

206
00:56:12,825 --> 00:56:16,204
അവസാനം നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.

207
00:56:16,996 --> 00:56:20,875
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പെൺകുട്ടിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കും, അല്ലേ?

208
00:56:21,000 --> 00:56:23,753
അവൾ പറഞ്ഞാലോ
വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

209
00:56:24,128 --> 00:56:25,463
എന്ത്?

210
00:56:29,509 --> 00:56:34,514
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വിടുക.

211
00:56:36,349 --> 00:56:37,976
അതിനർത്ഥം...

212
00:56:44,649 --> 00:56:48,778
അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലൈബ്രറിയിൽ.

213
00:56:50,113 --> 00:56:52,156
നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?

214
00:56:57,287 --> 00:56:59,163
വിഷമിക്കേണ്ട.

215
00:56:59,414 --> 00:57:03,793
ഞാൻ അവളോട് ഒരു കാര്യവും ചെയ്യില്ല
അവൾക്ക് വേണ്ട എന്ന്.

216
00:57:51,215 --> 00:57:52,342
ഇപ്പോൾ...

217
00:57:53,343 --> 00:57:56,679
ഈ സമയം, ഹാൻഡിൽ സ്വയം തിരിക്കുക.

218
00:57:58,097 --> 00:57:59,098
പോകൂ.

219
00:57:59,724 --> 00:58:00,975
ഇല്ല.

220
00:58:02,685 --> 00:58:06,439
ആ പെൺകുട്ടി ആകാൻ തയ്യാറാണ്
ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് പകരക്കാരനായി.

221
00:58:07,732 --> 00:58:08,858
പോകൂ.

222
00:58:15,615 --> 00:58:16,741
വേഗം.

223
00:58:51,109 --> 00:58:52,276
വേഗത്തിൽ.

224
00:58:56,030 --> 00:58:57,532
വേഗത്തിൽ!

225
00:59:02,161 --> 00:59:03,413
വേഗത്തിൽ!

226
01:01:28,933 --> 01:01:31,394
ദയവായി!

227
01:01:31,519 --> 01:01:36,190
ഞാനും! എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് യോഷിമുറയോട് ചെയ്തു.

228
01:02:46,761 --> 01:02:49,513
റാങ്കോ, നീ...

229
01:03:10,409 --> 01:03:14,288
അവൾക്ക് വേണമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളോട് ഇത് ചെയ്യണം.

230
01:03:14,997 --> 01:03:18,042
അവൾക്കും നിങ്ങളെ പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

231
01:03:31,931 --> 01:03:35,309
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

232
01:03:35,768 --> 01:03:38,646
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

233
01:09:03,846 --> 01:09:05,472
സഹായം!

234
01:09:08,308 --> 01:09:10,185
സഹായം!

235
01:09:51,018 --> 01:09:59,526
അവസാനം